ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
máttlaus adj info
 
uttale
 bøying
 mátt-laus
 1
 
 (lamaður)
 lam;
 kraftløs, matt, slapp
 fætur hans eru máttlausir eftir slysið
 
 han er lam i bena etter ulykken
 2
 
 (hreyfingarlaus)
 lam, paralysert, matt, slapp
 þeir urðu máttlausir af ótta
 
 de ble lammet av skrekk
 3
 
 (kraftlaus)
 kraftøs, svak, matt
 hann gerði máttlausa tilraun til að ná bréfinu af henni
 
 han gjorde et kraftløst forsøk på å ta brevet fra henne
 andmæli þeirra eru heldur máttlaus vegna skorts á rökum
 
 på grunn av mangel på argumenter er protesten deres temmelig svak
  
 hlæja sig máttlausan
 
 le seg i hjel
 le seg fordervet
 verða máttlaus í hnjáliðunum/hnjánum (af hrifningu)
 
 bli matt i knærne (av begeistring/forelskelse)
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
1 mát subst n 2 mát subst n 1 máta v 2 máta v máti subst m mátsteinn subst m máttarstoð subst f máttarstólpi subst m máttarvöld subst n flt máttfarinn adj máttlaus adj máttleysi subst n máttleysislegur adj máttlítill adj máttugur adj máttur subst m máttvana adj mátulega adv mátulegur adj mátun subst f mátunarklefi subst m mávagarg subst n mávager subst n má vera adv mávur subst m Mbl. fork me interj medalía subst f með prep meðafli subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík