ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
djúpur adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (á miklu dýpi)
 dyp
 djúp jökulsprunga
 
 en dyp bresprekk
 vatnið er djúpt á þessum stað
 
 vannet er dypt på dette stedet
 við settumst í djúpan, þægilegan sófa
 
 vi satte oss i en dyp, komfortabel sofa
 djúpur diskur
 
 dyp tallerken
 2
 
 (mæld dýpt)
 dyp
 skápurinn er 50 sm djúpur
 
 skapet er 50 cm dypt
 3
 
 (hljóð, rödd)
 dyp, mørk
 hann söng með djúpri bassarödd
 
 han sang med dyp basstemme
 4
 
 a
 
 (svefn, dá)
 dyp, tung
 hann svaf djúpum svefni
 
 han sov tungt
 b
 
 (tilfinning, sorg, þrá)
 dyp, sterk, intens
 þessi atburður hafði djúp áhrif á hana
 
 hun var sterkt preget av hendelsen, hendelsen gjorde et dypt inntrykk på henne
 c
 
 (litur)
 dyp
 djúpur, blár litur
 
 en dyp blå farge
 5
 
 (hugsun; viska)
 dyp, dypsindig
 í bókinni er djúp speki
 
 boka inneholder dyp visdom
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
djúpslóð subst f djúpsprengja subst f djúpsteikja v djúpsteiktur adj djúpstæður adj djúpsæi subst f/n djúpsær adj djúpsævi subst n djúpt adv djúptækur adj djúpur adj djúpvitur adj djús subst m/n djúsa v djúsí adj djöfla v djöfladýrkandi subst m djöfladýrkun subst f djöflagangur subst m djöflamergur subst m djöflast v djöflatrú subst f djöfsi subst m djöfuldómur subst m djöfulgangur subst m djöfull subst m djöfullega adv djöfullegur adj djöfulli adv djöfulmóður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík