ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
2 skella vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: dativ
 1
 
 smälla
 dänga
 hún skellti hurðinni
 
 hon smällde igen dörren
 hann skellir bókinni á borðið
 
 han dänger boken i bordet
 skella í lás
 
 låsa dörren
 skella saman lófunum
 
 klappa händer
 2
 
 fälla;
 släppa
 hann skellti manninum í gólfið
 
 han fällde mannen till golvet
 3
 
 skella <kortinu> í <póst>
 
 posta kortet
 se till att få <kortet> lagt på <lådan>
 þau skelltu kjúklingi í ofninn
 
 de fick in en kyckling i ugnen
 skella sér <í bíó>
 
 sticka på <bio>
 ég skellti mér í sturtu
 
 jag tog en snabb dusch
 hann ætlar að skella sér til Færeyja
 
 han tänker sticka iväg till Färöarna
 4
 
 skella (símanum) á <hana>
 
 lägga på luren i örat på <henne>
 hann skellti á sölumanninn í símanum
 
 han la på i örat på försäljaren
 5
 
 skella upp úr
 
 börja skratta högt
 við skelltum upp úr þegar við sáum hattinn hennar
 
 vi började skratta när vi såg hennes hatt
 6
 
 skella skuldinni á <hana>
 
 skylla på <henne>
 yfirleitt er skuldinni skellt á ríkisstjórnina
 
 vanligen är det regeringen som får skulden
 1 skella, v
 skellast, v
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skelfilegur adj. skelfing fem. skelfingaróp neutr. skelfingarsvipur mask. skelfingu lostinn adj. skelfiskur mask. skelfletta vb skeljasandur mask. skelkaður adj. skelkur mask. 1 skella vb 2 skella vb skella fem. skellast vb skellibjalla fem. skellibjartur adj. skellihlátur mask. skellihlæja vb skellinaðra fem. skellóttur adj. skellur mask. skelmir mask. skelplata fem. skelplötutala fem. skelþunnur adj. skema neutr. skemill mask. skemma fem. skemma vb skemmast vb
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík