ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
hátt adv.
 
uttal
 1
 
   (om position:) högt
 kirkjan rís hátt
 
 kyrkan reser sig högt
 tunglið var hátt á lofti
 
 månen stod högt på himlen
 2
 
   (om ljud:) högt
 það heyrðist hátt í dyrabjöllunni
 
 ringklockan lät högt
 hafa hátt
 
 väsnas
 låta mycket
 hafðu ekki svona hátt, barnið sefur
 
 väsnas inte så, barnet sover
 3
 
 hátt á <þriðju viku>
 
 nästan <tre veckor>
 uppemot <tre veckor>
 hann var hátt á níræðisaldri þegar hann féll frá
 
 han var bortemot de nittio när han gick bort
 hátt í <hundrað manns>
 
 nästan <hundra personer>
 bortemot <hundra personer>
 það eru hátt í tveir kílómetrar í næsta þorp
 
 det är nästan två kilometer till nästa by
 hátt skrifaður
 
 hátt skrifaður, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík