ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
helkaldur adj. info
 
uttal
 böjning
 hel-kaldur
 iskall, kall som graven
 maðurinn var borinn inn holdvotur og helkaldur
 
 mannen bars in, genomvåt och svårt nedkyld
 kvöldið var helkalt og dimmt
 
 kvällen var mörk och kall som graven
 litla timburkirkjan var helköld á vetrum
 
 på vintern var det iskallt i den lilla träkyrkan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík