ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
hlýða vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (hlýða fyrirmælum)
 objekt: dativ
 lyda
 hundurinn hlýddi mér ekki og hljóp burt
 
 hunden lydde mig inte utan sprang iväg
 hún ætlast til að sér sé hlýtt
 
 hon utgår ifrån att man lyder henne
 nemendur og kennarar hlýða skólastjóranum
 
 elever och lärare gör som rektor säger
 2
 
 (hlusta)
 lyssna
 hlýða á <tónlistina>
 
 lyssna på <musiken>
 við hlýddum hugfangin á ræðu forsetans
 
 hänförda lyssnade vi på presidentens tal
 3
 
 (spyrja út úr)
 förhöra (på läxor)
 hlýða <honum> yfir
 
 förhöra <honom> på läxan
 móðursystir hennar hlýddi henni yfir danska málfræði
 
 moster förhörde henne på dansk grammatik
 4
 
 (hæfa)
 vara passande
 honum þykir ekki hlýða að hún tali svona við ráðherrann
 
 han tycker inte att det passar sig att tala till ministern på det sätt som hon gör
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hlú vb hlúa vb hlújárn neutr. hlykkjast vb hlykkjóttur adj. hlykkur mask. hlynna vb hlynntur adj. hlynsíróp neutr. hlynur mask. hlýða vb hlýðinn adj. hlýðnast vb hlýðni fem. hlýðniþjálfun fem. hlýhugur mask. hlýindakafli mask. hlýindaskeið neutr. hlýindi neutr.pl hlýja fem. hlýja vb hlýlega adv. hlýlegur adj. hlýleiki mask. hlýna vb hlýnandi adj. hlýnun fem. hlýr adj. hlýrabolur mask. hlýri mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík