ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
á móti prep./adv.
 
uttal
 styrning: dativ
 1
 
 ((um staðsetningu) andspænis, gegnt)
   (om position:)
 mitt emot
 mittemot
 stoppistöðin er beint á móti skólanum
 
 hållplatsen ligger mittemot skolan
 2
 
 ((um hreyfingu) í áttina til e-s)
   (om riktning:)
 emot
 mot
 bíllinn kom á móti mér á ofsahraða
 
 bilen kom emot mig i rasande fart
 3
 
 (um sameiginlega aðild að e-u)
   (om gemensam tillgång eller uppgift:)
 tillsammans;
 mot
 foreldrar hennar eiga húsið á móti henni
 
 hon och hennes föräldrar äger var sin del i huset
 hún fær að leika á móti frægasta kvikmyndaleikara landsins
 
 hon kommer att få spela mot landets mest berömda filmskådespelare
 4
 
 (um jöfnun í samanburði)
 om utjämning eller uppvägande
 koma einhverjar tekjur á móti öllum þessum útgjöldum?
 
 kommer det att finnas intäkter som täcker alla dessa utgifter?
 starfið er erfitt en á móti kemur að launin eru góð
 
 arbetet är krävande men det uppvägs av att lönen är bra
 5
 
 (andstætt e-u, í andstöðu við e-ð)
   (om motsatser:)
 mot
 kontra
 má nafngreina heimildarmennina? - nei, það er á móti öllum venjum
 
 kan man uppge namnet på uppgiftslämnarna? – Nej, det strider mot praxis
 sjá einnig vera á móti
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
2 á meðan konj. á milli prep./adv. á millum prep. áminna vb áminning fem. áminningartónn mask. á mis adv. á morgun adv. ámóta adj. ámóta adv. á móti prep./adv. á móts við prep. ámæla vb ámæli neutr. ámælisverður adj. án prep. ánafna vb ánamaðkur mask. ánauð fem. ánauðugur adj. án efa adv. ánetjaður adj. ánetjast vb áning fem. áningarstaður mask. áníðsla fem. á ný adv. á nýjan leik adv. án þess að konj. ánægður adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík