ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
þegja vb info
 
uttal
 böjning
 tiga, hålla tyst
 þau þögðu á meðan hann hélt ræðuna
 
 de höll tyst under tiden som han höll talet
 þessi stelpa getur aldrei þagað
 
 den här flickan kan aldrig hålla tyst
 hún skipaði mér að þegja
 
 hon sa till mig att vara tyst
 þegja yfir <leyndarmálinu>
 
 hålla tyst om <hemligheten>
 þegja þunnu hljóði
 
 tiga som muren, hålla tand för tunga
 þegjandi, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík