ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
þiggja vb info
 
uttal
 beyging
 objekt: ackusativ
 motta
 erhålla
 ta emot
 tacka ja
 já takk, ég þigg vínglas
 
 ja tack, jag vill gärna ha ett glas vin
 hann þáði boðsmiða á tónleikana
 
 han blev erbjuden fribiljetter till konserten och tackade ja
 þau þáðu kaffið með þökkum
 
 de tog tacksamt emot en kopp kaffe
 hún vill ekki þiggja af honum peninga
 
 hon vill inte ta emot pengar från honom
 ég gæti þegið dálitla aðstoð
 
 jag skulle vilja ha lite hjälp
 þiggja mútur
 
 ta mutor
 (það er) sama og þegið
 
 tack, men nej tack
 viltu vatnsglas? - sama og þegið
 
 vill du ha ett glas vatten? - tack, men nej tack
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík