ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
þreyttur adj. info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (sem finnur til þreytu)
 trött, uttröttad
 hann var þreyttur eftir erfiðan vinnudag
 
 han var trött efter en tuff arbetsdag
 2
 
 (sem finnur til leiða)
 trött, uttråkad, utled
 vera þreyttur á <vini sínum>
 
 vara trött på <sin kompis>
 ég er orðin mjög þreytt á nöldrinu í honum
 
 hans tjat står mig upp i halsen
 hann er þreyttur á því að taka til eftir börnin
 
 han är trött på att plocka upp efter ungarna
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík