ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
gaman neutr.
 
uttal
 böjning
 skoj, skämt;
 nöje
 gera að gamni sínu
 
 skoja
 gera sér <margt> til gamans
 
 roa sig på <olika> sätt
 hafa gaman af <að tefla; íþróttum>
 
 tycka om <att spela schack; idrott>
 það er gaman að <sjá uppbyggingu skólans>
 
 det är roligt att <se uppbyggnaden av skolan>
 það er gaman <í sveitinni>
 
 det är skoj <på landet>
 <fara í siglingu> sér til gamans
 
 <ta en tur med båten> för skojs skull
 <föndra jólaskraut> að gamni sínu
 
 roa sig med <att julpyssla>
 <mér> þykir gaman að <fjallgöngum>
 
 <jag> tycker om att <fjällvandra>
 <segja þetta> í gamni
 
 <säga detta> på skoj
 <bjóða vinum heim> til gamans
 
 <bjuda hem vänner> för skojs skull
  
 vera fjarri góðu gamni
 
 missa det roliga;
 vara ute i kylan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík