ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
hvellur mask.
 
uttal
 böjning
 1
 
 (hljóð)
 knall
 það heyrðist hár hvellur við sprenginguna
 
 man hörde en hög knall vid explosionen
 2
 
 (óveður)
 plötsligt oväder
 í byrjun febrúar kom mikill hvellur með kulda og hríð
 
 i början av februari kom det en köldknäpp med kyla och snöstorm
 3
 
 (uppistand)
 väsen
 bråk
 það varð mikill hvellur vegna málsins og borgarstjórinn sagði af sér
 
 det blev mycket väsen runt frågan och kommunalrådet avgick
  
 <hann vill fá matinn> í einum hvelli
 
 <han vill få sin mat> med en gång
 <við þurfum að ganga frá þessu> í grænum hvelli
 
 <vi måste klara av det här> på fem röda minuter
 <biðja hann að koma> í hvelli
 
 <be honom om att komma> som ett skott
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík