ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
rólega adv.
 
uttal
 ró-lega
 lugnt
 hún hljóp rólega í byrjun
 
 hon sprang i lugn takt till en början
 hægt og rólega
 
 lugnt och sakta
 hann opnaði hurðina hægt og rólega
 
 han öppnade dörren lugnt och sakta
  
 anda rólega
 
 behålla lugnet;
 slappna av
 taka það/því rólega
 
 ta det lugnt
 læknirinn sagði mér að taka því rólega í tvær vikur
 
 läkaren sa åt mig att ta det lugnt i två veckor
 þegar ég kem seint heim vil ég bara taka það rólega og hlusta á tónlist
 
 när jag kommer hem sent vill jag bara ta det lugnt och lyssna på musik
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík