ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
smita vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (sýkja)
 objekt: ackusativ
 smitta
 smita <hana> af <kvefi>
 
 smitta <henne> med <sin förkylning>
 2
 
 (um áhrif)
 objekt: ackusativ
 inspirera
 influera
 påverka
 smita <hana> af <áhuga á hestum>
 
 väcka <hennes> <intresse för hästar>
 inspirera <henne> att <intressera sig för hästar>
 hann er búinn að smita mig af ferðabakteríunni
 
 hans intresse för resor har smittat av sig på mig
 <hamingja hans> smitar út frá sér
 
 <hans lycka> smittar av sig
 skapvonska hennar smitar út frá sér í öllu fyrirtækinu
 
 hennes dåliga humör smittar av sig på alla i företaget
 3
 
 <feitin> smitar í gegnum <pappírinn>
 
 <fettet> tränger genom <papperet>
 smitast, v
 smitaður, adj
 smitandi, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík