ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
þrengja vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 objekt: ackusativ
 strama åt, göra snävare eller trängre
 betra væri að rýmka lögin en þrengja þau
 
 det vore bättre att lätta på lagen än att skärpa den
 lögreglan hefur þrengt hringinn um hina grunuðu
 
 polisen har dragit åt nätet kring de misstänkta
 hún varð að þrengja pilsið
 
 hon måste sy in kjolen
 2
 
 objekt: dativ
 tvinga, pressa
 þeir reyna að þrengja skoðunum sínum upp á aðra
 
 de försöker tvinga på andra sina åsikter
 kuldinn þrengdi sér inn um fötin hans
 
 kylan trängde igenom hans kläder
 3
 
 þrengja að <þessu>
 
 klämma åt <det här>, inkräkta på <det här>
 skórnir þrengdu að tánum á mér
 
 mina skor klämmer över tårna
 menn eru farnir að þrengja að heimkynnum hlébarðans
 
 människan har börjat inkräkta på leopardens naturliga miljö
 það þrengir að <öryrkjum>
 
 <invaliderna> har allt svårare att få ekonomin att gå ihop
 þrengjast, v
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þrekpróf neutr. þrekraun fem. þrekskrokkur mask. þrekvaxinn adj. þrekvirki neutr. þrekþjálfun fem. þrekæfing fem. þremenningur mask. þremill mask. þrenging fem. þrengja vb þrengjast vb þrengsli neutr.pl þrenna fem. þrenning fem. þrenningarfjóla fem. þrenningargras neutr. þrennir adj. þrenns konar adj. þrennt adj. þrep neutr. þrepaskipting fem. þrepaskiptur adj. þresking fem. þreskivél fem. þreskja vb þrettán räkn. þrettándabrenna fem. þrettándagleði fem. þrettándi ordn.tal
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík