ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
1 megn neutr.
 
uttal
 böjning
 1
 
 (meirihluti)
 största delen; de flesta; det mesta
 ég kannast við megnið af fólkinu
 
 jag känner igen de flesta av människorna
 þau eyddu megninu af peningunum strax
 
 de gjorde genast slut på det mesta av pengarna
 2
 
 (kraftur)
 kraft, förmåga
 <leita samkomulags> af fremsta megni
 
 med all kraft <försöka få till stånd en uppgörelse>
 <reyna þetta> eftir megni
 
 <försöka göra det> efter bästa förmåga
 <honum> er <þetta> um megn
 
 <det> är <honom> övermäktigt, <det> är för mycket för <honom>, <det> övergår <hans> förmåga
 það var henni um megn að klífa fjallið
 
 det var för svårt för henne att bestiga berget, att bestiga detta berg övergick hennes förmåga
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík