ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
allavega adj./adv.
 
uttal
 alla-vega
 1
 
 alla möjliga
 all slags
 olika
 blöðrurnar voru allavega litar
 
 ballongerna hade alla möjliga färger
 í garðinum vaxa allavega blómplöntur
 
 det växer alla möjliga blommor i trädgården
 hann hlustar á allavega tónlist
 
 han lyssnar på all slags musik
 2
 
 i alla fall
 i varje fall
 åtminstone
 við getum ekki klifrað upp í þetta tré, allavega ekki ég
 
 vi kan inte klättra upp i det här trädet, i alla fall inte jag
 hún er góður nemandi, allavega nú í vetur
 
 hon är en duktig elev, åtminstone det här läsåret
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík