ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
allir pron.
 
uttal
 pluralis
 1
 
 maskulinum
 sérstætt
 alla
 allir voru sammála um að ljúka verkinu sem fyrst
 
 alla var eniga om att göra färdigt arbetet så fort som möjligt
 það er öllum hollt að hreyfa sig
 
 det är nyttigt för alla att röra på sig
 í þorpinu þekktu allir alla
 
 alla kände alla i byn
 hans óskir ganga fyrir óskum allra annarra
 
 hans önskemål går före alla andras
 2
 
 hliðstætt, nafnorðið (oftast) án greinis
 alla
 samtliga
 allir bræðurnir búa hér í bænum
 
 alla bröderna bor här i byn
 nemendurnir áttu að lesa allar greinarnar í bókinni
 
 eleverna skulle läsa samtliga artiklar i boken
 þau ýttu frá sér öllum áhyggjum
 
 de sköt alla bekymmer åt sidan
 þarna voru blóm í öllum regnbogans litum
 
 där fanns blommor i regnbågens alla färger
 3
 
 genitiv
 förstärkande
   (förstärkande:) allra
 verkakonur eru meðal allra lægst launuðu starfsstétta landsins
 
 arbetarkvinnor återfinns bland landets allra sämst betalda yrkesgrupper
 það skildi enginn hvernig þetta gerðist, allra síst litlu krakkarnir
 
 ingen förstod hur det gick till, allra minst de yngsta barnen
  
 öllum stundum
 
 som adverb
 hela tiden
 stelpan sat og teiknaði öllum stundum
 
 flickan satt och ritade så fort hon kom åt
 vera ekki allra
 
 vara enstörig
 hålla sig för sig själv
 maðurinn bjó afskekkt og var ekki allra
 
 mannen bodde ensligt och höll sig för sig själv
 allur, pron
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
alla jafnan adv. allar götur adv. allaufgaður adj. allavega adj./adv. allavegana adv. allegóría fem. allflestir adj. allgóður adj. allhár adj. allhvass adj. allir pron. allir saman pron. allmargir adj. allmikill adj. allmjög adv. allnokkur pron. alloft adv. allra adv. allra handa adj. 1 allrahanda neutr. 2 allrahanda adj. allraheilagramessa fem. alls adv. allsber adj. alls ekki adv. allsendis adv. allsgáður adj. allsherjar adj. allsherjar- pref. allsherjaratkvæðagreiðsla fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík