ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
batna vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (lagast)
 bli bättre
 veðrið batnaði þegar leið á daginn
 
 vädret blev bättre fram på dagen
 skólinn hefur heldur batnað með árunum
 
 skolan har blivit något bättre med åren
 2
 
 (af veikindum)
 subjekt: dativ
 bli frisk (láttu þér batna: se till att bli frisk)
 tillfriskna
 hämta sig
 hann fékk flensu en honum batnaði fljótt
 
 han fick influensa men blev snabbt frisk
 sjúklingnum batnaði af lyfinu
 
 patienten tillfrisknade av medicinen
 honum er batnað af kvefinu
 
 han har hämtat sig från sin förkylning
 <henni> batnar <hóstinn>
 
 <hon> håller på att bli av med <hostan>
 mér er loksins bötnuð flensan
 
 jag har äntligen hämtat mig från influensan
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bassasöngvari mask. bassi mask. bast neutr. basta adv. bastarður mask. bataferli neutr. batahorfur fem.pl batamerki neutr. batavegur mask. bati mask. batna vb batnaður mask. batnandi adj. batterí neutr. baugfingur mask. baugur mask. bauja fem. bauka vb baukur mask. baul neutr. baula vb baun fem. bauna vb baunagras neutr. baunaspíra fem. baunasúpa fem. Bauni mask. baunir fem.pl Baunverji mask. baunverskur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík