ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
bjarga vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: dativ
 1
 
 rädda
 hún bjargaði lífi mínu
 
 hon räddade mitt liv
 hann bjargaði barni frá drukknun
 
 hon räddade ett barn från att drunkna
 þeir björguðu mönnunum af skipinu
 
 de räddade männen från fartyget
 honum var bjargað úr rústunum
 
 han räddades ur ruinerna
 slökkviliðinu tókst að bjarga miklum verðmætum
 
 brandkåren lyckades rädda stora värden
 betri rekstur gæti bjargað fyrirtækinu
 
 effektivare drift skulle kunna rädda företaget
 hann bjargaði ketti niður úr trénu
 
 han räddade ner en katt ur trädet
 hún laug til að bjarga sér úr vandræðunum
 
 hon ljög för att klara sig ur knipan
 2
 
 bjarga sér
 
 klara sig
 hún getur ekki bjargað sér ein í þessari borg
 
 hon kan inte klara sig på egen hand i denna stad
 við erum hugrökk og björgum okkur við allar aðstæður
 
 vi är tappra och klarar oss vad som än händer
 bjarga sér á <þýsku>
 
 klara sig på <tyska>
 eftir tvo mánuði gat hann bjargað sér á ítölsku
 
 efter två månader klarade han sig hjälpligt på italienska
 3
 
 bjarga <henni> um <peninga>
 
 hjälpa <henne> med <pengar>, bistå <henne> med <pengar>
 geturðu bjargað mér um dálítinn sykur?
 
 kan du hjälpa mig med lite socker?
 bjargast, v
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bítill mask. bítlahár neutr. bjaga vb bjagaður adj. bjagast vb bjakk interj. bjakk neutr. bjalla fem. bjalla vb bjarg neutr. bjarga vb bjargarlaus adj. bjargarleysi neutr. bjargast vb bjargálna adj. bjargálnir fem.pl bjargbrún fem. bjargfastur adj. bjargfugl mask. bjarghringur mask. bjargir fem.pl bjargráð neutr. bjargráður mask. bjargræði neutr. bjargræðistími mask. bjargræðisvegur mask. bjargsig neutr. bjargvænlegur adj. bjargvættur fem./mask. bjargþrota adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík