ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
byggja vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: ackusativ
 1
 
 bygga
 hann byggði hús árið 1950
 
 år 1950 byggde han ett hus
 byggð var brú yfir fljótið
 
 det byggdes en bro över floden
 2
 
 bebygga
 þeir sigldu til landsins og byggðu það
 
 de seglade till landet och bebyggde det
 3
 
 byggja + á
 bygga på, basera på
 byggja <niðurstöðurnar> á <þessu>
 
 basera <resultatet> på <detta>
 nefndin byggir álit sitt á vandlegri yfirvegun
 
 kommitténs uppfattning bygger på noggranna överväganden
 4
 
 byggja + upp
 bygga upp
 byggja upp <fyrirtækið>
 
 bygga upp <företaget>
 skemmtinefndin hefur byggt upp öflugt félagsstarf
 
 festkommittén har byggt upp ett aktivt föreningsliv
 5
 
 byggja + við
 bygga till
 byggja við <skólann>
 
 bygga till <skolan>
 þau létu byggja við húsið sitt
 
 de lät bygga till sitt hus
 byggjast, v
 byggður, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík