ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
heyra vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: ackusativ
 1
 
 (heyra hljóð)
 höra
 hundar heyra mjög vel
 
 hunden hör mycket bra
 heyrðir þú símann hringja?
 
 hörde du att telefonen ringde?
 ég heyrði ekki hvað hann sagði
 
 jag hörde inte vad han sa
 2
 
 (frétta)
 få veta, höra
 ég hef heyrt að þetta krem sé gott fyrir húðina
 
 jag har hört att den här krämen är bra för huden
 hann heyrði að ráðherrann væri á leið til útlanda
 
 han hörde att ministern skulle åka utomlands
 hafa heyrt <þessu> fleygt
 
 ha hört <det> sägas
 ég hef heyrt því fleygt að hún ætli í doktorsnám
 
 jag har hört det sägas att hon tänker doktorera
 3
 
 (í orðasamböndum)
 fá að heyra það
 
 få höra ett sanningens ord
 láta <hana> heyra það
 
 läxa upp <henne>
 4
 
 heyra + til
 
 höra till
 það heyrir til að hafa kerti á jólunum
 
 det hör till att ha levande ljus på jul
 <þetta> heyrir til undantekninga
 
 <det här> hör till undantagen
 það heyrir til undantekninga að sveitarfélög skili hagnaði
 
 det hör till undantagen att kommunerna går med vinst
 5
 
 heyra + undir
 
 höra under
 handritarannsóknir heyra undir stofnunina
 
 handskriftsforskningen hör under institutionen
 heyrast, v
 heyr, int
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
heygja vb heyhleðsluvagn mask. 1 heyja vb 2 heyja vb heyjast vb heykjast vb heykvísl fem. heyköggull mask. heymæði fem. heyr interj. heyra vb heyrandi mask. heyranlegur adj. heyrast vb heyrinkunnugt adj. heyrinkunnugur adj. heyrinkunnur adj. heyrn fem. heyrnardaufur adj. heyrnardeyfa fem. heyrnarfræðingur mask. heyrnarhlífar fem.pl heyrnarlaus adj. heyrnarleysi neutr. heyrnarminni neutr. heyrnarmæling fem. heyrnarskemmd fem. heyrnarskerðing fem. heyrnarskertur adj. heyrnarskyn neutr.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík