ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
hitta vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: ackusativ
 1
 
 (rekast á)
 träffa
 råka (hún hitti hann stundum niðri í bæ: hon råkade honom på stan ibland)
 stöta på (þær hittu hana hérna fyrir utan: de stötte på henne här utanför)
 ég ætla að hitta hana í hádeginu
 
 jag ska träffa henne på lunchen
 hann hittir gamla vini sína reglulega
 
 han träffar regelbundet sina gamla vänner
 hún hitti hann í fyrsta skipti á balli
 
 hon träffade honom för första gången när hon var ute och dansade
 första gången hon träffade honom var på en fest
 hitta <hana> fyrir
 
 träffa <henne>
 2
 
 (hæfa í mark)
 träffa
 pricka
 hann kastaði boltanum en hitti ekki í markið
 
 han kastade bollen men träffade inte målet
 ef þú hendir þessu í ruslafötuna skaltu reyna að hitta
 
 om du ska kasta detta i papperskorgen får du försöka träffa
 3
 
 hitta á <þetta>
 
 pricka in <det här>
 hann hitti á réttu lottótölurnar
 
 han prickade in rätt lottorad
 hitta á <hana>
 
 träffa på <henne>
 träffa <henne>
 mér tókst ekki að hitta á hann, hann var farinn
 
 jag lyckades inte träffa honom, han hade gått
 hittast, v
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hitaveitutankur mask. hitaveituvatn neutr. hitaveituæð fem. hitavella fem. hitaþensla fem. hitaþolinn adj. hiti mask. hitna vb hitnun fem. hitt pron. hitta vb hittast vb hitteðfyrra adv. hittiðfyrra adv. hittingur mask. hittinn adj. hittni fem. hitun fem. hí interj. hía vb híalín neutr. híbýlahættir mask.pl híbýlaprýði fem. híbýli neutr.pl híði neutr. híena fem. hífa vb hífaður adj. hífing fem. híma vb
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík