ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
illur adj. info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (vondur)
 ondskefull, ondsint, illasinnad, stygg
 hún sendi honum illt augnaráð
 
 hon gav honom en vass blick, hon gav honom en ondskefull blick
 hafa illan bifur á <honum>
 
 ha en stark aversion mot <honom>
 líta <hana> illu auga
 
 se snett på <henne>
 2
 
 (erfiður)
 besvärlig, svår
 vera illur viðureignar
 
 vara svår att hantera
 <stígurinn> er illur yfirferðar
 
 <stigen> är svårframkomlig
 3
 
 (reiður)
 arg, ilsken
 vera illur í skapi
 
 argsint, kolerisk
 vera illur út í <hana>
 
 vara arg på <henne>
 4
 
 i neutrum
 ont
 <mér> er illt í <höfðinu>
 
 <jag> har ont i <huvudet>
 <henni> verður illt af <kaffi>
 
 <hon> mår <illa> av kaffe
  
 koma illu til leiðar
 
 sätta en käpp i hjulet
 nú er illt í efni
 
 läget är prekärt
 <lyfið> gerir illt verra
 
 <medicinen> gör ont värre
 <ég týndi lyklunum> illu heilli
 
 <jag tappade> dessvärre <nycklarna>, <jag tappade> tyvärr <nycklarna>
 <þeir slógust> í illu
 
 <de slogs> på allvar
 <komast heim> við illan leik
 
 <lyckas att komma hem> trots alla motigheter
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
illskiljanlegur adj. illskiptinn adj. illskulega adv. illskulegur adj. illskældinn adj. illspá fem. ills viti mask. illt adj. illtíðindi neutr.pl illu heilli adv. illur adj. illúðlega adv. illúðlegur adj. illviðrakafli mask. illviðrakráka fem. illviðrasamur adj. illviðráðanlegur adj. illviðri neutr. illviljaður adj. illvilji mask. illvirki mask. illvirki neutr. illvígur adj. illvættur fem./mask. illyrði neutr. illyrmi neutr. illyrmislega adv. illyrmislegur adj. illyrtur adj. illþolandi adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík