ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
kasta vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: dativ
 1
 
 (þeyta)
 kasta, slänga iväg
 ég kastaði húfunni upp í loft
 
 jag kastade upp mössan i luften
 krakkarnir köstuðu boltanum á milli sín
 
 ungarna kastade bollen mellan sig
 2
 
 (í ruslið)
 slänga bort, slänga, kasta
 hann er búinn að kasta öllum reikningunum
 
 han har slängt alla räkningarna
 3
 
 kasta kveðju á <hana>
 
 hälsa som hastigast på <henne>
 hann kom í dyrnar og kastaði kveðju á okkur
 
 han tittade in till oss för ett snabbt hej
 4
 
  
 föla
 hryssan er búin að kasta
 
 stoet har fölat
 5
 
 kasta fram <vísu>
 
 snabbt sätta ihop och framföra en <dikt>
 hann kastar oft fram litlum vísum í veislum
 
 på fest slänger han sig med små dikter, tillkomna där och då
 6
 
 kasta upp
 
 kasta upp, kräkas
 hún kastaði upp matnum
 
 hon kräktes upp maten
  
 teningnum er kastað
 
 tärningen är kastad
 kastast, v
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kassabíll mask. kassadama fem. kassagítar mask. kassakvittun fem. kassalaga adj. kassastykki neutr. kassetta fem. kassettutæki neutr. kassi mask. kast neutr. kasta vb kastali mask. kastanía fem. kastaníubrúnn adj. kastaníuhneta fem. kastaníutré neutr. kastarhola fem. kastari mask. kastarola fem. kastast vb kastljós neutr. kasúldinn adj. katalóg mask. katalónskur adj. Katar neutr. katastrófa fem. katóða fem. katólikki mask. katólska fem. katólskur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík