ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
kippa vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: dativ
 1
 
 rycka
 slita
 dra
 ég kippi handklæðinu af snaganum
 
 jag rycker åt mig handduken från kroken
 hún kippir í bandið
 
 hon rycker i bandet
 hann kippti að sér hendinni
 
 han drog snabbt åt sig handen
 hún kippti símanum úr sambandi
 
 hon drog ur telefonen
 2
 
 kippa sér ekki upp við <þetta>
 
 inte bli upprörd av <det här>
 inte hetsa upp sig för <det där>
 við kippum okkur ekki upp við það þótt rafmagnið fari
 
 vi hetsar inte upp oss fast strömmen går
 3
 
 kippa <þessu> í lag/liðinn
 
 få ordning på <det här>
 þú verður að kippa textanum í lag fyrir hádegi
 
 du måste få ordning på texten före lunch
 4
 
 kippa fótunum undan <þessu>
 
 slå undan fötterna för <det där>
 dra undan mattan för <det där>
 ætla stjórnvöld að kippa fótunum undan atvinnulífinu?
 
 tänker myndigheterna verkligen slå undan fötterna på näringslivet
 kippast, v
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kindarlegur adj. kinka vb kinn fem. kinnalitur mask. kinnbein neutr. kinnfiskasoginn adj. kinnhestur mask. kinnroði mask. kinnungur mask. kinoka vb kippa fem. kippa vb kippast vb kippkorn neutr. kippur mask. kipra fem. kipra vb kiprast vb kipringur mask. kirfilega adv. kirja vb kirkja fem. kirkjuathöfn fem. kirkjubekkur mask. kirkjubók fem. kirkjubrúðkaup neutr. kirkjubygging fem. kirkjugarður mask. kirkjugestur mask. kirkjugólf neutr.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík