ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
merja vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: ackusativ
 1
 
 (kremja)
 krossa
 klämma sönder
 pressa
 reyndu að merja ekki jarðarberin
 
 försök att inte klämma sönder jordgubbarna
 ég saxa laukinn og mer hvítlaukinn
 
 jag hackar löken och pressar vitlöken
 2
 
 (fá mar)
 slå sig (så att man får blåmärken)
 bli blåslagen
 hann féll af vélsleðanum og marði sig
 
 han ramlade av snöskotern och fick en del blåmärken
 hún marði á sér tána
 
 hon slog i tån (och fick en blånagel)
 3
 
 merja <þetta> (af)
 
 nätt och jämt klara av <det här>
 við rétt mörðum að skila umsókninni
 
 vi lyckades nätt och jämt lämna in ansökan
 liðið marði sigur í seinni umferðinni
 
 laget lyckades nätt och jämnt vinna i andra omgången
 merjast, v
 marinn, adj
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
menntunarmöguleiki mask. menntunarstig neutr. menntur adj. mentor neutr. merfolald neutr. mergð fem. mergjaður adj. mergsjúga vb mergur mask. meri fem. merja vb merjast vb merki neutr. merkiblek neutr. merkikerti neutr. merkilega adv. merkilegheit neutr.pl merkilegur adj. merkimiði mask. merking fem. merkingarfræði fem. merkingarlaus adj. merkingarliður mask. merkingarmunur mask. merkingartengsl neutr.pl merkingarþrunginn adj. merkisafmæli neutr. merkisatburður mask. merkisberi mask. merkiskona fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík