ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
neita vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (segja nei)
 objekt: dativ
 neka, förneka, vägra
 ég neita þessu algerlega
 
 jag förnekar detta fullständigt
 hann neitaði því að hafa skemmt bílinn
 
 han förnekade att han skulle ha förstört bilen
 neita að <borga>
 
 vägra att <betala>
 hann neitaði að ræða málið
 
 han vägrade att diskutera saken
 svara <spurningunni> neitandi
 2
 
 (synja)
 objekt: dativ
 vägra, avslå
 neita <henni> um <lán>
 
 avslå <hennes> <ansökan om lån>
 stofnunin neitaði honum um aðgang að skjölunum
 
 institutionen vägrade honom tillgång till dokumenten
 neita sér um <ný föt>
 
 avstå från <nya kläder>
 við erum blönk og verðum að neita okkur um margt
 
 vi är panka och måste avstå från en massa saker
 neitandi, adj
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
neikvæði neutr. neikvæðni fem. neikvæður adj. neinn pron. neins konar adj. neinskonar adj. neins staðar adv. neista vb neistaflug neutr. neisti mask. neita vb neitandi adj. neitt pron. neitun fem. neitunarvald neutr. nekt fem. nektardans mask. nektardansari mask. nektardansmær fem. nektarína fem. nektarmynd fem. nellika fem. nema konj. nema vb nema hvað adv. nemandi mask. nema síður sé adv. nema því aðeins konj. nemendafélag neutr. nemendafjöldi mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík