ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
rekja vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: ackusativ
 1
 
 lösa upp (snöre eller garn), repa upp
 hún rekur bandið í sundur
 
 hon löser upp snöret
 rekja upp
 
 repa upp
 ég prjónaði hálfan sokk en rakti hann svo upp
 
 jag stickade en halv strumpa men repade upp den igen
 2
 
 följa spåren, spåra
 þeir röktu sporin í snjónum
 
 de följde spåren i snön
 hægt er að rekja upphaf byggðar til 9. aldar
 
 man kan följa spåren av bebyggelse tillbaka till 800-talet
 3
 
 berätta
 hann rakti samskipti sín við lögregluna
 
 han berättade om sina mellanhavanden med polisen
 rakinn, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík