ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
safna vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: dativ
  (til að uppfylla þarfir:) samla;
  (af áhuga:) samla på något;
  (safna peningum:) spara
 safna <postulínsstyttum>
 
 samla på <porslinsfigurer>
 hann hefur lengi safnað frímerkjum
 
 han har länge samlat på frimärken
 safna (sér) fyrir <reiðhjóli>
 
 spara till <en cykel>
 ég er að safna mér fyrir utanlandsferð
 
 jag håller på att spara ihop till en utlandsresa
 safna kjarki
 
 samla mod
 hún safnaði kjarki og fór út með kóngulóna
 
 hon samlade mod och tog ut spindeln
 safna kröftum
 
 samla krafter
 þau settust niður til að að safna kröftum fyrir síðasta spölinn upp á tindinn
 
 de satte sig ned för att samla krafter inför sista biten upp till toppen
 safna saman <öllum reikningunum>
 
 samla ihop <alla räkningarna>
 safnast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík