ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
skyggja vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (verða dimmt)
 subjekt: það
 skymma
 það skyggir
 
 det skymmer
 það var farið að skyggja og fuglarnir þagnaðir
 
 det hade börjat skymma och fåglarna hade tystnat
 2
 
 (gera dökkt)
 skugga
 hún skyggði teikninguna til að ná fram þrívíddaráhrifum
 
 hon skuggade sin teckning för att uppnå en tredimensionell effekt
 skyggja + á
 
 a
 
 skyggja á <hana>
 
 ställa <henne> i skuggan
 hann þolir ekki hvernig undirmaður hans reynir að skyggja á hann
 
 han står inte ut med hur hans underordnade försöker glänsa på hans bekostnad
 b
 
 <veggurinn> skyggir á <blómabeðið>
 
 <väggen> skymmer <blomsterrabatten>
 háhýsið á móti skyggir á útsýnið
 
 höghuset mitt emot skymmer utsikten
 c
 
 <veðrið> skyggir á <ánægjuna>
 
 <vädret> förtar <nöjet>
 ekkert skyggði á gleði hennar þennan fagra dag
 
 ingenting kunde förstöra hennes glädje denna underbara dag
 það eina sem skyggði á ferðalagið var kvefið sem ég fékk
 
 det enda som kastade skugga över resan var att jag blev förkyld
 skyggður, adj
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skvap neutr. skvapholda adj. skvass neutr. skvera vb skvetta fem. skvetta vb skvettast vb skvísa fem. skvompa fem. skyggður adj. skyggja vb skyggn adj. skyggna fem. skyggnast vb 1 skyggni fem. 2 skyggni neutr. skyggnigáfa fem. skyggnilýsing fem. skylda fem. skylda vb skyldfólk neutr. skyldleiki mask. skyldmenni neutr. skylduaðild fem. skylduarfur mask. skyldubundinn adj. skylduerfingi mask. skyldufag neutr. skyldugur adj. skyldulesning fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík