ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
spara vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: dativ + ackusativ
 1
 
 spara
 lägga undan
 hann sparar alla peninga sem hann eignast
 
 han lägger undan alla sina pengar
 ég er að spara fyrir nýjum bíl
 
 jag håller på att spara till en ny bil
 rafræn innkaup spara þér tíma og fyrirhöfn
 
 e-handel besparar dig tid och besvär
 það er ekkert til sparað
 
 det sparas inte på något
 það var ekkert til sparað til að brúðkaupið yrði sem glæsilegast
 
 det sparades inte på något för att bröllopet skulle bli så storslaget som möjligt
 2
 
 spara sér <ferðina>
 
 bespara sig <resan>
 ég hefði getað sparað mér þennan flýti
 
 jag hade inte behövt skynda mig så
 sparast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík