ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
standast vb info
 
uttal
 mediopassiv
 1
 
 objekt: ackusativ
 klara
 utstå
 flest húsin stóðust jarðskjálftann
 
 de flesta husen klarade jordbävningen
 vélin getur ekki staðist svona mikið álag
 
 maskinen klarar inte så stor belastning
 standast (ekki) freistinguna
 
 (inte) kunna motstå frestelsen
 ég stóðst ekki freistinguna og fékk mér aðra kökusneið
 
 jag kunde inte motstå frestelsen utan tog en kakbit till
 standast (ekki) mátið
 
 (inte) kunna låta bli
 (inte) kunna behärska sig;
 (inte) hålla måttet
 hann stóðst ekki mátið og stríddi henni dálítið
 
 han kunde inte låta bli att reta henne lite grann
 standast prófið
 
 klara provet
 bestå provet
 2
 
 passa
 stämma
 þetta getur ekki staðist
 
 det kan inte stämma
 veitingahúsið stenst samanburð við það sem best gerist
 
 restaurangen kan mäta sig med de bästa
 3
 
 standast á
 
 stämma överens
 tölurnar í dálkunum tveimur þurfa að standast á
 
 siffrorna i de två kolumnerna ska stämma överens
 4
 
 standast <henni> snúning
 
 vara <henne> överlägsen
 enginn stenst henni snúning í ritun glæpasagna
 
 det är ingen som är henne överlägsen när det gäller att skriva deckare
 standa, v
 staðinn, adj
 standandi, adj
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
stam neutr. stama vb stampur mask. stamur adj. stand neutr. standa vb standandi adj. standard- pref. standard mask. standari mask. standast vb standklukka fem. standlampi mask. standmynd fem. standpína fem. standsetja vb standsetning fem. standur mask. stanga vb stangaður adj. stangarstökk neutr. stangarstökkvari mask. stangast vb stangl neutr. stangveiði fem. stangveiðimaður mask. 1 stans mask. 2 stans interj. stansa vb stanslaus adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík