ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
sumir pron.
 
uttal
 böjning
 1
 
 sérstætt
 några
 vissa
 somliga
 sumir mæta alltaf á réttum tíma en aðrir koma ævinlega of seint
 
 vissa passar alltid tiden medan andra alltid kommer för sent
 sumum þykir nýja aðferðin betri en sú gamla
 
 somliga tycker bättre om den nya metoden än den gamla
 fyrir suma var verkefnið auðvelt
 
 för somliga var uppgiften enkel
 2
 
 några
 vissa
 somliga
 sumir stafirnir voru skýrari en aðrir
 
 några av bokstäverna var tydligare än andra
 margar sögur gengu um hann og sumar þeirra voru ævintýralegar
 
 det gick många historier om honom, somliga ganska halsbrytande
 sumar spurningarnar voru beinlínis dónalegar
 
 vissa av frågorna var direkt oförskämda
 några av frågorna var rent ut sagt oanständiga
 suma af vinum mínum hitti ég sjaldan
 
 vissa av mina vänner träffar jag sällan
 sum barnanna voru sótt í skólann en önnur gengu ein heim
 
 vissa av barnen hämtades i skolan och andra gick hem ensamma
 sumir hverjir
 
 några
 en del
 þátttakendur voru sumir hverjir þekktir fræðimenn á sínu sviði
 
 några av deltagarna var kända forskare inom sina områden
 sprungurnar eru sumar hverjar margir kílómetrar að lengd
 
 några av sprickorna är flera kilometer långa
 3
 
 hliðstætt, nafnorðið (oftast) án greinis
 somliga
 vissa
 sumir einstaklingar eru sterkbyggðari en aðrir
 
 somliga individer är starkare än andra
 sum börn eiga mjög erfitt með að sitja kyrr
 
 vissa barn har väldigt svårt att sitta stilla
 þau áttu erfitt með að sætta sig við sumar breytingar
 
 de hade svårt att acceptera vissa ändringar
 á sumum svæðum rignir bara á ákveðnum árstíma
 
 i vissa områden regnar det bara under vissa tider på året
 sumt, pron
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sumarsólstöður fem.pl sumarstarf neutr. sumarstarfsmaður mask. sumartími mask. sumartíska fem. sumartungl neutr. sumarveður neutr. sumarvertíð fem. sumarvinna fem. sumbl neutr. sumir pron. summa fem. sumpart adv. sumra vb sum sé adv. sums staðar adv. sumt pron. sumur pron. sund neutr. sundbolur mask. sundfatnaður mask. sundferð fem. sundfit fem. sundfólk neutr. sundfugl mask. sundföt neutr.pl sundgarpur mask. sundgleraugu neutr.pl sundhetta fem. sundhöll fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík