ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
svara vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: dativ
 svara, besvara
 svara <spurningunni>
 
 svara på <frågan>, besvara <frågan>
 ertu búinn að svara póstinum frá henni?
 
 har du besvarat hennes post?
 já, ég svaraði í gær
 
 ja, jag svarade igår
 svara <henni> <þessu>
 
 objekt: dativ + dativ
 svara <henne> <så här>
 hann svaraði mér engu þegar ég spurði um þetta
 
 jag fick inget svar när jag frågade honom om det här
 svara játandi/neitandi
 
 svara jakande/nekande
 hann svaraði spurningunni játandi
 
 han besvarade frågan jakande
 hún svaraði neitandi
 
 hon svarade nekande
 svara í símann
 
 svara i telefon
 svara + fyrir
 
 svara fyrir sig
 
 svara för sig, ge svar på tal
 flestir stjórnmálamenn kunna að svara fyrir sig
 
 de flesta politiker är bra på att svara för sig
 svara + til
 
 a
 
 svara því til að <verðið sé óbreytt>
 
 svara att <priset är oförändrat>
 ég spurði um fríið og hann svaraði því til að hann væri á leiðinni til Spánar
 
 jag frågade om ledigheten och han svarade att han var på väg till Spanien
 b
 
 <birtan af lampanum> svarar til <daufs sólarljóss>
 
 <ljuset från lampan> motsvarar <svagt dagsljus>
 c
 
 svara til saka
 
 ta på sig skulden
 ta på sig ansvaret
  
 svara í sömu mynt
 
 svara med samma mynt
 ég rispaði bílinn hans og hann svaraði í sömu mynt
 
 jag repade hans bil och han svarade med samma mynt
 <þetta> svarar ekki kostnaði
 
 <detta> lönar sig inte
 það svarar ekki kostnaði að láta gera við hjólið
 
 det lönar sig inte att låta reparera cykeln
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
svampdýr neutr.pl svampkenndur adj. svampterta fem. svampur mask. svanasöngur mask. 1 svangur adj. 2 svangur mask. svanni mask. svanur mask. svar neutr. svara vb svarafátt adj. svaramaður mask. svaraverður adj. svarblár adj. svarbréf neutr. svardagi mask. svarðmosi mask. svarf neutr. svarinn adj. svarkur mask. svarmöguleiki mask. svarra vb svarrandi adj. svarri mask. svartagaldur mask. svartagallsraus neutr. svartamarkaðsbrask neutr. svartamyrkur neutr. svartaþoka fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík