ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
undir prep.
 
uttal
 styrning: dativ/ackusativ
 1
 
 styrning: ackusativ
 (um hreyfingu að stað fyrir neðan e-ð)
   (om riktning:)
 under
 barnið skreið undir borðið
 
 barnet kröp in under bordet
 2
 
 styrning: dativ
 (um staðsetningu fyrir neðan e-ð)
   (om position:)
 under
 hún faldi sig undir rúminu
 
 hon gömde sig under sängen
 3
 
 styrning: dativ
 (um staðsetningu upp við/í skjóli við e-ð)
   (om position:)
 nedanför
 intill
 bærinn stendur undir hólnum
 
 gården står vid foten av höjden
 4
 
 styrning: ackusativ
 (með vísun til hlutar og innihalds hans)
   (om syfte eller funktion:)
 för
 kassi undir bækur
 
 en låda för böcker
 mig vantar hirslu undir saumadótið
 
 jag behöver en låda för mina sysaker
 5
 
 styrning: ackusativ
 (um tímasetningu skömmu fyrir e-n tímapunkt)
   (om tid:)
 inemot
 bortåt
 við komum heim undir miðnætti
 
 vi kom hem bortåt midnatt
 ég sofnaði loks undir morgun
 
 jag somnade äntligen framåt morgonen
 6
 
 styrning: dativ
 ((um mælanlega stærð/magn o.þ.h.) minna en e-ð)
   (om kvantitet:)
 under
 i underkant av
 launin eru undir 100 þúsund krónum á mánuði
 
 lönen ligger under 100 000 kronor per månad
 jfr yfir
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
undantekningartilvik neutr. undanúrslit neutr.pl undanvillingur mask. undanþága fem. undanþeginn adj. undanþiggja vb undarlega adv. undarlegheit neutr.pl undarlegur adj. undinn adj. undir prep. undiralda fem. undirballans mask. undirbindast vb undirbjóða vb undirboð neutr. undirbúa vb undirbúinn adj. undirbúningsferli neutr. undirbúningsfundur mask. undirbúningshópur mask. undirbúningslaust adv. undirbúningsnám neutr. undirbúningsnámskeið neutr. undirbúningsnefnd fem. undirbúningsstig neutr. undirbúningsvinna fem. undirbúningur mask. undirbygging fem. undirbyggja vb
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík