ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
2 vega vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: ackusativ
 1
 
 väga
 nýfædd börn eru mæld og vegin
 
 nyfödda barn vägs och mäts
 hann lét búðarmanninn vega appelsínurnar
 
 han lät affärsbiträdet väga apelsinerna
 2
 
 vega <50 kíló>
 
 väga <50 kilo>
 sykurinn vegur 500 grömm
 
 sockret väger 500 gram
 báturinn vó 20 tonn
 
 båten vägde 20 ton
 3
 
 <ánægjan> vegur upp á móti <þreytunni>
 
 <tillfredsställelsen> uppväger <tröttheten>
 árangurinn af lyfinu vegur upp á móti neikvæðum áhrifum þess
 
 medicinens goda verkan uppväger dess negativa effekter
 <kostirnir> vega upp <gallana>
 
 <fördelarna> uppväger <nackdelarna>
 hvernig er hægt að vega upp eyðingu ósonlagsins?
 
 hur är det möjligt att uppväga nedbrytningen av ozonlagret?
 <ræða forsetans> vegur þungt
 
 <presidentens tal> har stor vikt
 orð páfans vega þungt hjá kaþólikkum
 
 påvens ord har stor vikt för katolikerna
 4
 
 vega sig upp <á vegginn>
 
 häva sig upp <på väggen>
 hann vó sig upp á þakið með erfiðismunum
 
 han hävde sig upp på taket med svårigheter
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vefstjóri mask. vefstóll mask. vefsvæði neutr. veftímarit neutr. veftré neutr. vefumsjónarkerfi neutr. vefur mask. vefútgáfa fem. vefverslun fem. vefþjónn mask. 1 vega vb 2 vega vb vegaáætlun fem. vegabréf neutr. vegabréfaeftirlit neutr. vegabréfaskoðun fem. vegabréfsáritun fem. vegabætur fem.pl vegaframkvæmdir fem.pl vegagerð fem. vegagerðarmaður mask. vegakerfi neutr. vegakort neutr. vegalagning fem. vegalaus adj. vegalengd fem. vegalögregla fem. vegamál neutr.pl vegamót neutr.pl vegamynd fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík