ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
1 en konj.
 
uttal
 1
 
 (tengir saman setningar)
  (við gagnstæðar staðhæfingar:)
 men;
  (þar sem andstæður eru engar eða ekki sterkar:)
 och
 hún sagði eitthvað en ég heyrði það ekki
 
 hon sa något men jag hörde inte vad det var
 hann er orðinn eldri en líka mjög virðulegur
 
 han har blivit äldre och också väldigt distingerad
 kvöldið var svalt en fagurt
 
 kvällen var kylig men vacker
 2
 
 (innleiðir skýringu)
 ju
 smiðurinn kom en hann hefur oft hjálpað okkur
 
 snickaren kom, han har ju ofta hjälpt oss
 hún fékk bókmenntaverðlaunin, en hún hefur gefið út fjórar skáldsögur
 
 hon fick litteraturpriset, hon har ju också publicerat fyra romaner
 3
 
 (sem inngangur að afsökun)
 men
 ég vil ekki vera að kvarta en kaffið er kalt
 
 inte för att jag vill klaga men kaffet är kallt
 fyrirgefðu, en það er kónguló í hárinu á þér
 
 ursäkta men du har en spindel i ditt hår
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
embættiskerfi neutr. embættismaður mask. embættismannakerfi neutr. embættispróf neutr. embættisstarf neutr. embættistíð fem. embættisverk neutr. emeleraður adj. emír mask. emja vb 1 en konj. 2 en konj. enda konj. enda vb endadægur neutr. endahnútur mask. endajaxl mask. endalaus adj. endalaust adv. endaleysa fem. endalok neutr.pl endalykt fem. endamörk neutr.pl endanlega adv. endanlegur adj. endapunktur mask. endarím neutr. endasendast vb endaskipti neutr.pl endasleppur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík