ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
enda vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 sluta
 avsluta;
 hamna (enda úti í skurði: hamna i diket)
 limgerðið endar við húsvegginn
 
 häcken slutar vid husväggen
 sagan endar á óvæntan hátt
 
 berättelsen slutar på ett oväntat sätt
 berättelsen får ett oväntat slut
 fótboltaliðið endaði í þriðja sæti keppninnar
 
 fotbollslaget hamnade på tredje plats i tävlingen
 vera að enda við að <klippa runnann>
 
 hålla på att bli färdig med att <klippa busken>
 ég var að enda við að búa til kaffi þegar gestirnir komu
 
 jag höll just på att bli färdig med kaffekokningen när gästerna kom
 það endar með því að <hann verður rekinn>
 
 det slutar med att <han får sparken>
 2
 
 objekt: ackusativ
 avsluta
 sluta
 hann endaði fyrirlesturinn á nokkrum þakkarorðum
 
 han avslutade föreläsningen med några tackord
 enda ævina <þar>
 
 sluta sina dagar <där>
 hún endaði ævina í fangelsi
 
 hon slutade sina dagar i fängelse
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
embættismannakerfi neutr. embættispróf neutr. embættisstarf neutr. embættistíð fem. embættisverk neutr. emeleraður adj. emír mask. emja vb 1 en konj. 2 en konj. enda konj. enda vb endadægur neutr. endahnútur mask. endajaxl mask. endalaus adj. endalaust adv. endaleysa fem. endalok neutr.pl endalykt fem. endamörk neutr.pl endanlega adv. endanlegur adj. endapunktur mask. endarím neutr. endasendast vb endaskipti neutr.pl endasleppur adj. endasprettur mask. endast vb
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík