ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
ég pron.
 
uttal
 böjning
 jag
 ég er búin með verkefnið mitt, en þú? - nei, ég er enn ekki búinn
 
 jag är färdig med min uppgift, är du också det? – nej, jag är inte färdig än
 ég skar mig á hnífnum
 
 jag skar mig på kniven
 mig langar ekki til þess að lesa bókina
 
 jag har ingen lust att läsa boken
 viltu rétta mér saltið?
 
 kan du räcka mig saltet?
 mér leiðist þessi saga
 
 jag tycker att den här historien är tråkig
 ég skammast mín fyrir klaufaskapinn
 
 jag skäms för taffligheten
  
 margur heldur mig sig
 
 man bedömer andra utifrån sig själv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík