ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
far neutr.
 
uttal
 böjning
 1
 
 (flutningur)
 transport;
 skjuts
 fá far með <honum>
 
 få skjuts med <honom>
 taka sér far með <lestinni>
 
 ta (sig) en <tåg>tur
 2
 
 (bátur)
 fartyg
 3
 
 (spor)
 märke, spår
 far eftir <naglann>
 
 märke efter <spiken>
  
 gera sér far um að <vera kurteis>
 
 lägga sig vinn om att <vara artig>
 hjakka í sama farinu
 
 fortsätta i gamla invanda hjulspår
 það sækir í sama farið
 
 det fortsätter i samma stil
 <hér hefur staðið kirkja> frá fornu fari
 
 <här har det stått en kyrka> sedan Hedenhös tid (något vardagligt)
 <það er engin eigingirni> í fari <hans>
 
 <det finns inte ett spår av egoism> i <hans> karaktär
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík