ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
farg neutr.
 
uttal
 böjning
  (byrði:)
 tyngd
 börda
 press;
  (álag:)
 tryck
 nokkrar greinar brotnuðu undan hvítu farginu
 
 några grenar knäcktes av snöns tyngd
 laxinn er hafður undir fargi í þrjá daga
 
 laxen läggs i press i tre dagar
 hún er þrúguð af fargi minninganna
 
 de svåra minnena tynger henne
  
 það er þungu fargi af mér létt
 
 ett ok har lyfts från mina axlar
 en sten har fallit från mitt hjärta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík