ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
fastur adj. info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (sem hreyfist ekki)
 fast
 ég get ekki opnað krukkuna, lokið er fast
 
 jag kan inte öppna burken, locket sitter fast
 bíllinn var fastur í snjónum
 
 bilen satt fast i snön
 2
 
 (reglulegur)
 fast (regelbunden, oföränderlig, som motsats till tillfällig)
 ég er fastur kaupandi að blaðinu
 
 jag prenumererar på tidningen
 í fyrirtækinu eru fjórir fastir starfsmenn
 
 företaget har fyra fast anställda
 við höfum ýmsa fasta siði á jólunum
 
 vi har många fasta traditioner på julen
 barnabæturnar eru föst fjárhæð
 
 barnbidraget är ett fast belopp
  
 fast efni
 
   (om grundämnens aggregationsform) ämne i fast form
 slá <þessu> föstu
 
 slå fast <det här>
 taka <hann> fastan
 
 anhålla <honom>
 taka <viðfangsefnið> föstum tökum
 
 ta ett fast grepp om <saken>
 vera á föstu með <bekkjarbróður sínum>
 
   (om kärleksrelation)
 vara ihop med <sin klasskamrat> (vardagligt)
 vara tillsammans med <sin klasskamrat>
 vera fastur á fé
 
 hålla hårt i pengarna
 vera fastur á meiningu sinni
 
 stå på sig, stå fast vid sin övertygelse
 vera fastur fyrir
 
 vara konsekvent, vara bestämd
 hann er fastur fyrir og áreiðanlegur
 
 han är konsekvent och pålitlig
 vera fastur í sessi
 
 sitta säkert
 hún er föst í sessi í stjórn bankans
 
 hon sitter säkert på sin plats i bankens styrelse
 <líf okkar> er í föstum skorðum
 
 <vårt liv> rör sig i fasta banor
 <reksturinn> stendur föstum fótum
 
 <driften> vilar på en solid grund
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fastmótaður adj. fastmæli neutr.pl fastmæltur adj. fastna vb fastráða vb fastráðinn adj. fastráðning fem. fastsetja vb fastskorðaður adj. fasttengdur adj. fastur adj. fat neutr. fata fem. fata vb fatabúð fem. fataður adj. fataefni neutr. fatafella fem. fataframleiðandi mask. fataframleiðsla fem. fatageymsla fem. fatahengi neutr. fataherbergi neutr. fatahreinsun fem. fatahönnuður mask. fatahönnun fem. fataiðn fem. fataiðnaður mask. fatakaup neutr.pl fatalarfar mask.pl
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík