ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
fár adj. info
 
uttal
 böjning
 1
 
 a
 
 i neutrum
 litet, inte mycket
 hún sagði fátt í veislunni
 
 hon sa inte mycket på festen
 láta sér fátt um finnast
 
 inte låta sig imponeras
 það er fátt með þeim
 
 det är ingen hjärtlighet dem emellan
 relationen mellan dem är spänd
 það er fátt <að frétta>
 
 det är inte mycket <som har hänt>
 b
 
 
 fáir, adj
 2
 
  
 fåordig
 verða fár við
 
 tystna
 hún varð fá við þegar hann nefndi beygluna á bílnum
 
 hon blev helt tyst när han nämnde bucklan på bilen
 vera fölur og fár
 
 vara tyst och moloken
 hann sat fölur og fár meðan hún skammaði hann
 
 han satt tyst och moloken medan hon skällde ut honom
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík