ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
fikta vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (fálma í)
 leka, pilla, fingra
 hann fiktaði stanslaust við kúlupennann sinn á fundinum
 
 han satt och lekte med sin kulspetspenna oavbrutet genom hela mötet
 strákunum var bannað að fikta við flugeldana
 
 pojken var strängt tillsagd att hålla händerna borta från fyrverkerierna
 2
 
 (prófa)
 pilla, experimentera
 ég fiktaði aðeins í tölvunni og hún lagaðist
 
 jag pillade bara lite med datorn och så fungerade den
 hann fór ungur að fikta við tónsmíðar
 
 han började redan som ung att försöka sig på att skriva musik
 sumir unglingar fikta við vímuefni
 
 en del ungdomar experimenterar med droger
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík