ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
fjarri prep./adv.
 
uttal
 långt ifrån
 fjärran
 hann var fjarri þegar gesturinn kom
 
 han var inte anträffbar när gästen kom
 kofinn stendur fjarri mannabyggðum
 
 skjulet står långt från all bebyggelse
 leikkonan lifir rólegu lífi fjarri sviðsljósinu
 
 skådespelerskan lever ett lugnt liv, långt ifrån strålkastarljuset
 halda sig fjarri
 
 hålla sig undan
 hålla sig ifrån
 vera fjarri góðu gamni
 
 inte vara närvarande
 inte delta
 vera illa fjarri
 
 tyvärr inte vara på plats
 lysa med sin frånvaro
 hún var illa fjarri þegar verðlaunin voru veitt
 
 hon lyste med sin frånvaro när priset delades ut
 það er fjarri sanni
 
 det är långt ifrån sanningen
 því fer fjarri
 
 det är fullständigt fel
   (nei, því fer fjarri: nej, långt ifrån!)
 það er <mér> fjarri skapi
 
 det är mot <min> vilja
 taka <því> fjarri
 
 avfärda <det> fullständigt
 fjær
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fjarki mask. fjarkönnun fem. fjarlægð fem. fjarlægðarskyn neutr. fjarlægja vb fjarlægjast vb fjarlægur adj. fjarmynd fem. fjarnám neutr. fjarreikistjarna fem. fjarri prep./adv. fjarrænn adj. fjarska adv. fjarskalega adv. fjarski mask. fjarskiptabúnaður mask. fjarskiptahnöttur mask. fjarskiptakerfi neutr. fjarskiptamastur neutr. fjarskiptasamband neutr. fjarskiptastöð fem. fjarskiptatungl neutr. fjarskiptatæki neutr. fjarskiptatækni fem. fjarskipti neutr.pl fjarskyldur adj. fjarstaddur adj. fjarstýra vb fjarstýrður adj. fjarstýring fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík