ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
fjölga vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (auka fjölda e-s)
 objekt: dativ
 öka antalet, föröka
 fyrirtækið ætlar að fjölga starfsmönnum
 
 företaget planerar att öka antalet anställda
 fjölga sér
 
 föröka sig
 kanínur fjölga sér hratt
 
 kaniner förökar sig snabbt
 2
 
 (verða fleiri)
 subjekt: dativ
 bli fler, öka (i antal), stiga (i antal)
 <fiskunum> fjölgar <í vatninu>
 
 det blir fler <fiskar> <i sjön>, antalet <fiskar> <i sjön> stiger
 <nemendum> hefur fjölgað um <þrjá>
 
 antalet <elever> har ökat med <tre>
 það fjölgar <á hótelinu á sumrin>
 
 det strömmar till <på hotellet på sommaren>, man blir fler <på hotellet på sommaren>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík