ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
flytja vb info
 
uttal
 beyging
 objekt: ackusativ
 1
 
 (flytja vörur)
 transportera
 befordra
 frakta
 köra
 skipið flytur vörur milli landa
 
 fartyget transporterar gods mellan länderna
 rútan flutti ferðafólkið um héraðið
 
 bussen körde runt turisterna i området
 2
 
 (færa heimili sitt)
 flytta
 þau hafa ákveðið að flytja
 
 de har bestämt sig för att flytta
 hann flutti í sveitina í vor
 
 han flyttade ut på landet i våras
 flytja að heiman
 
 flytta hemifrån
 3
 
 (um lag, ræðu)
   (um tónlist:)
 framföra
 spela;
   (um fyrirlestur eða ræðu:)
 hålla
 hún flutti fyrirlestur á ráðstefnunni
 
 hon höll föredrag på konferensen
 hljómsveitin flutti tvö lög við útskriftina
 
 bandet spelade två låtar på skolavslutningen
 4
 
 flytja + inn
 
 flytja inn <vélar>
 
 importera <maskiner>
 verslunin flytur inn fatnað og skó
 
 företaget importerar kläder och skor
 5
 
 flytja + út
 
 flytja út <kjötvörur>
 
 exportera <köttvaror>
 verksmiðjan flutti út húsgögn á árum áður
 
 förr i tiden exporterade fabriken möbler
 flytjast, v
 fluttur, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík