ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
fram hjá prep./adv.
 
uttal
 styrning: dativ
 1
 
 (um hreyfingu að e-u og áfram frá því)
 förbi
 við fórum fram hjá mörgum þorpum á leiðinni
 
 vi passerade många små samhällen på vägen
 það er stöðug umferð fram hjá húsinu allan daginn
 
 det är ständig trafik hela dagen förbi huset
 2
 
 som adverb
 förbi
 flestir bílarnir óku fram hjá án þess að stoppa
 
 de flesta körde förbi utan att stanna
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík