ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
fram yfir prep./adv.
 
uttal
 styrning: ackusativ
 1
 
 (lengur en að e-m tímapunkti)
   (om tidpunkt:)
 över
 till efter
 ég er í fríi fram yfir páska
 
 jag är ledig till efter påsk
 jag är ledig över påsken
 ferðinni var frestað fram yfir próf
 
 man sköt upp resan till efter examen
 2
 
 ((um samanburð) fremur en)
   (vid jämförelse:)
 framför
 ég kýs skemmtilegt starf fram yfir góð laun
 
 jag föredrar ett roligt jobb framför bra lön
 þessi aðferð hefur ýmsa kosti fram yfir eldri aðferðir
 
 den här metoden har vissa fördelar jämfört med äldre metoder
 3
 
 vera komin <10 daga> fram yfir
 
 ha gått <tio dagar> över tiden
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
framúrskarandi adj./adv. framúrstefna fem. framúrstefnulegur adj. framvarðarsveit fem. framvegis adv. framvinda fem. framvinduskýrsla fem. framvirkur adj. framvísa vb framvörður mask. fram yfir prep./adv. framþófta fem. framþróun fem. framætt fem. franki mask. fransín neutr. fransíum neutr. franska fem. franskbrauð neutr. franskur adj. Fransmaður mask. frasi mask. frat neutr. frauð neutr. frauðgúmmí neutr. frauðkenndur adj. frauðplast neutr. frauðsteypa fem. frauka fem. frá prep./adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík